La guerre est terminée.

La Hache enterrée.

L'Indien allume le calumet,

 
Quand l'Indien des Amériques lutte pour la vie,

La pierre de sa pipe tiédit.

Lorsque la hache de la guerre rougeoie,

Le calumet de la paix reste froid :

On ne trouve pas deux sources chaudes en un seul endroit.

 
Que les choses soient claires !

Entre la fume et la guerre,

Y'a pas de mystère,

C'est le calumet que l'Indien préfère.